Der findes mange sære termer på twitter, som kan virke uoverskuelige og uforståelige især for nytilkomne. Her prøver jeg at give et overblik. Giv meget gerne forslag til de som mangler!

Jeg inkluderer nogle hashtag, men det er mest forkortelser, hvor betydningen er nødvendig for forståelsen af det enkelte tweet. For de "rigtige", emne-kategoriserende hashtags, henviser jeg til @markkjaer's liste.

Engelsk term	Dansk term	Kort beskrivelse	Link(s)
@TheLeopardBoy	@Leoparddrengen	Twitter-brugernavn for forfatteren af denne guide	@Leoparddrengen
@support		Twitters support konto - har du tekniske problemer kan du spørge her. Om du får svar er dog ikke sikkert.	@support
	@twitpolitiet	Selvbestaltet nærpoliti på twitter	@twitpolitiet
	@TwitQuizDK	Leverer på hverdage (vilkårligt tidspunkt) quizspørgsmål, som regel med ugentlige temaer. Vindere opgøres ugentligt, månedligt og evt efter tema.	@TwitQuizDK TwitQuiz.dk
@twitter		Twitters egen officielle twitterkonto - følg den for at få info om opdateringer og tekniske problemer	@twitter
	@twitter_dk	Community-konto for twitter i Danmark: spørgsmål om twitter på dansk / oversættelse; koordinere hashtags i DK; og lignende - men har ikke nogen officiel autoritet ifht tekniske spørgsmål og lignende, brug i stedet @support	@twitter_dk
	#AEBMB	Kort for Alt er bedre med bacon.	hashtag-liste
	#DSHOIG	Kort for Det sagde [han/hun/høn] også i går.	hashtag-liste
#FF	#FFdk	Forkortelse og hashtag for FollowFriday, en tradition på twitter om at anbefale andre tweeps om fredagen.	Hashtags FFdk.dk hashtag-liste
#FFS		Kort for for fucks sake.
#FML		Kort for Fuck my life.
	#fredagsbog	Fredagstradition startet af @Gyldendal: Hvad læser du pt og hvorfor	Fredagsbog
#NSFW		Kort for Not Safe (eller Suitable) For Work. Angives som regel ved links, for at fortælle at destinationen har sjofelt materiale, eller lignende der gør at det måske ikke er god idé at blive set se på på arbejdet. Kan også bruges som lokkemad.
#WTF		Kort for What the fuck (med implicit spørgsmålstegn).
autotweet		Når et tweet autogenereres fra en andens service, fx Endomondo, Foursquare eller Facebook; ikke populært hvis det tager overhånd - og slet ikke hvis det ikke kan overholde de 140.	Feeds
DM		Kort for Direct Message, en privat twitter-besked som kun kan læses af modtager og afsender.	DM's
followers	følgere	De som følger én, dvs modtager ens tweets i deres timeline.	Followers
hashtag		Ord markeret med en "havelåge" (#), som angiver indexer bart emne for et tweet	Hashtags
Klout		Site, som ifølge dem selv, måler ens sociale indlydelse Især kendt for absurde bud på hvad man har indflydelse på.	Klout.com
Klout score		Tal fra 0-100 Klout bruger til at vise ens samlede indflydelse på sociale medier.	Klout.com
	Leoparddrengen	Blogger, superhelt o.m.m, forfatter af denne guide	Leoparddrengen
	livetweete	At dække en begivenhed direkte mens den udfolder sig; enten hvor man selv er tilstede, eller man overværer den via TV. Som regel vil der være et hashtag forbundet med et livetweet.	Livetweets
HT		Forkortelse for hat tip, løft på hatten, man takker en anden for baggrund for tweet	Retweets
ICYMI		Forkortelse for In Case You Missed It - hvis du gik glip af det tidligere
	Lister	Måde at inddele twitterbrugere på, så man kan gøre twitterbrug mere overskuelig. Kan deles med andre via offentlige lister.	Lister
mention	omtale	Når ens brugernavn nævnes i et tweet.	Mentions
MT		Forkortelse for Modified Tweet, som RT, men der er ændret i det oprindelige tweet	Retweets
OH		Kort for overheard/overhørt, noget man har hørt og fundet morsomt e.l, og derfor deler.
ORLY		Kort for Oh, really? - Virkelig? - sarkastisk.
	overskrift.dk	Site som holder øje med blogs og sociale medier i Danmark, herunder brug af twitter og trendende emner.	overskrift.dk
RT		Forkortelse for retweet, at sende et tweet videre	Retweets
subtweet		Når en person på twitter omtales, og det er tydeligt eller underforstået af kontekst hvem der er tale om - men man undlader at bruge høndes brugernavn - således at tweet ikke ses som mention af den omtalte. Man risikerer det ses som "dårlig stil", da det - muligvis -kan sidestilles med bagtalelse i fuld offentlighed. (Eller sagt på en anden måde - subtweets kan udløse skænderier - men det er skænderier som højst sandsynligt ville have fundet sted alligevel.)
TIL		Kort for Today I Learned - noget man lige har fundet ud af, lige er gået op for en
timeline		De samlede tweets fra alle man følger, samt de retweets de laver; vises kronologisk med nyeste først i det basale view når man er logget på twitter.
TT		Forkortelse for translated tweet, gengivelse af tweet, men på et andet sprog end oprindeligt.	Retweets
	twaarhusbar	Træf for twitterbrugere i Aarhus
	twedagsbar	Træf hvor twitterbrugere kan mødes i virkeligheden. Arrangeres i København ca hver anden måned.
	twodensebar	Træf for twitterbrugere i Odense
tweep(s)		Bruges til enten at betegne twitter-brugere generelt, eller ens følgere ("mine tweeps").
tweete (at)		Det at skrive en eller flere beskeder på twitter kaldes 'at tweete'.
tweet (et)		En enkelt besked sendt på twitter kaldes et tweet.
	tweetologi	@Mofling's skamløse plagiering af twitologi	tweetologi
	twitologi	@jonasjuhler's site hvor han ugentligt udgiver hvad han synes har været ugens tweets	twitologi.dk
Twitter		Det system twitter.com leverer, til udbredelse af korte tekstbeskeder	twitter.com
via		Tweetet er opstået på baggrund af en andens tweet, men man har selv formuleret indhold - ofte er der tale om link man har opdaget i en andens tweet	Retweets
YMMV		Kort for Your Mileage May Vary - en term US-bilfabrikanter bruger ved angivelse af kørsel på literen; bruges som "du kan komme frem til noget andet/et andet resultat"
	æg	Twitterbruger som endnu ikke har opdateret profilbillede, og derfor stadig er det æg der blev tildelt ved oprettelse af konto.	Første skridt

2 kommentarer